A historical and palaeopathological perspective on cancer.

Cancer is often wrongly considered to be a modern disease in many popular medical venues. Cancers have been known to humanity since ancient times. In fact, its antiquity can be identified through the application of palaeopathological methodologies. The present perspective demonstrates by means of a historical and palaeopathological analysis how oncological manifestations were present long before the emergence of anatomically modern humans and addresses the epidemiological transition from ancient times to the contemporary world. The final section of the article examines breast cancer and its identification in ancient human remains.

Evolution of understanding.

From the time of Hippocrates to the early 19th century, knowledge advanced but that was an uneven process. Anatomy was basically defined by Galen and remained cast in stone until the early 16th century. Neuroanatomy was described by Galen but had little practical value, as brain surgery was not possible. The anatomy of the cranium was known and was largely correct. Care was taken to avoid the frontal air sinuses and the venous sinuses and the temporal region. The role of the brain in consciousness was not understood. It was considered the seat of the soul but there was a lack of understanding that damage to it could induce clinical symptoms such as stupor or paralysis. These were variously attributed to injuries to the meninges or the bone. This error was finally corrected in the 18th century when the brain was identified as responsible for much of the clinical disturbance following cranial trauma. All awareness that post traumatic neurological deficit was contralateral was ignored until the late 18th century, although several authors noted it. Likewise, the presence of CSF had to wait until the 18th century until it was recognized. Fissures were treated with trepanation, because of a perceived risk of infection developing between the bone and the dura. Depressed fracture fragments were elevated, replaced, or removed according to the details of the injury. Finally, for centuries surgeons blocked patients ears to reduce the sound of drilling, despite the fact that such a blocking would amplify the noise.

[Brief introduction on compilation and editions of Yang ke xuan cui].

Yang ke xuan cui («¼) is a surgical work compiled by Chen Wenzhi () of the Ming Dynasty. There are few of research on the completion and author of the book. Based on the evidences in the local chronicles, the prefaces and postscripts of the book, it has been verified that the book was originally completed no later than 1591, and Chen Wenzhi passed away no later than 1623. After investigating the 6 editions collected by 8 institutions, a collection of 11 books in total, by comparing the characteristics and circulation relationship of each edition, two systems of circulation were sorted out: block-printed edition of Xu Xi () and review edition of Xu Dachun ().

Las epidemias de viruela y la introducción de la vacuna en el Virreinato del Río de la Plata / Smallpox epidemics and vaccine introduction in the Viceroyalty of the Río de la Plata

La viruela fue una de las enfermedades epidémicas más temidas desde la antigüedad debido a su alta mortalidad y a las secuelas que dejaba en aquellos que lograban sobrevivir. En el presente trabajo se abordará el ingreso de esta enfermedad en nuestro continente, así como su manifestación a través de epidemias, brotes y focos endémicos. Al mismo tiempo se verá qué reacciones provocó dentro del ámbito médico durante los años del Virreinato del Río de la Plata. Se analizarán los problemas que surgieron con el uso de la vacuna importada, así como el hallazgo de nuestra vacuna local, finalizando con los comienzos de la organización de los servicios de vacunación obligatoria. (AU)

Smallpox was one of the most feared epidemic diseases since ancient times due to its high mortality and the sequelae caused in those that managed to survive. In the present work, the introduction of this disease into our continent will be addressed as well as its manifestation through epidemics, outbreaks, and endemic foci. At the same time, the reactions this disease caused inside the medical field during the years of the Viceroyalty of the Río de la Plata will be observed. The problems that arose from the usage of the imported vaccine and the discovery of our local vaccine will be analyzed, and it will finish with the beginnings of the organization of the mandatory vaccination services. (AU)

The Emergence and Effects of the First Anatomy Theatres in Western Europe / El Surgimiento y los Efectos de las Primeras Salas de Anatomía en Europa Occidental

SUMMARY: The spread of the idea that the human body should be learned from cadavers, especially under the leadership of Vesalius, and the strong support of this idea among surgeons and medical students of that period, led to the emergence of anatomy theatres, particularly in the rich centres of Western Europe. Anatomy theatres have become prestigious places that make contributions to financial income for the cities they are located in. They have contributed to the importance of universities with the students they attract. Anatomy has become a more visual and international science because of the spread of anatomical drawings in scientific medical books, the newly invented printing press making it easier to print more books and the increasing interest of the people of the period. Learning medicine has become easier with the spread of visual anatomy books and cadaver studies. Cadaver studies and anatomy theatres, which started to become widespread under the leadership of brave science warriors such as Vesalius, who lived in the Renaissance period, became the subject of the paintings of painters of the period such as Rembrandt under the name anatomy activities. It is beneficial and necessary for society to keep in memory what this period brought to the world of anatomy and the present with its historical processes.

La difusión de la idea de que el cuerpo humano se debe aprender a partir de cadáveres, especialmente bajo el liderazgo de Vesalius, y el fuerte apoyo de esta idea entre los cirujanos y estudiantes de medicina de ese período, condujo al surgimiento de las salas de anatomía, particularmente en los ricos centros de Europa Occidental. Las salas de anatomía se han convertido en lugares de prestigio que contribuyen a los ingresos económicos de las ciudades en las que están ubicados y han contribuido a la importancia de las universidades con los estudiantes que atraen. La anatomía se ha convertido en una ciencia más visual e internacional debido a la difusión de los dibujos anatómicos en los libros médicos científicos, la imprenta recién inventada que facilita la impresión de libros y el creciente interés de la gente de la época. Aprender medicina se ha vuelto más fácil con la difusión de libros de anatomía visual y estudios de cadáveres. Los estudios de cadáveres y las salas de anatomía, que comenzaron a generalizarse bajo el liderazgo de valientes guerreros de la ciencia como Vesalius, que vivió en el Renacimiento, se convirtieron en el tema de las pinturas de artistas de la época como Rembrandt bajo el nombre de actividades de anatomía. Es beneficioso y necesario que la sociedad guarde en la memoria lo que este período trajo al mundo de la anatomía y el presente con sus procesos históricos.

[Crohn disease: before and after 1932 year].

The article describes the historical milestones in the study of Crohn's disease from the time of its original description in the 17th century, the revolution in the medical community after the landmark paper in 1932, to the present day. The history of Crohn's disease testifies to the discoveries of the past years, which open up to us the advantages of a scientific approach to the diagnosis and treatment of this disease.

Gaspare Aselli (1581-1625) and Lacteis Venis: Four Centuries From the Discovery of Lymphatic System.

The first half of the seventeenth century may be seen as the turning point of knowledge of human anatomy and physiology, as also demonstrated by the works by William Harvey (1578-1657) on the circulation of the blood. This article aims to present biographic context of the surgeon Gaspare Aselli (1581-1625) and his rather fortuitous discovery of the lacteals in Milan in 1622, that contributed to the comprehension of the lymphatic system. The experimentation on living animals (anatomia animata, living anatomy), and particularly the vivisection used by Gaspare Aselli provided the basis for much of the subsequent investigation of the human physiology. In particular, the discovery of lymphatics challenged the basis of the Galenic doctrine, denying the liver the central role it had formerly been granted in transforming food into blood and revolutionized the ancient hepatocentrism in favor of the modern concept of cardiocentrism.

Por uma pesquisa e escrita parafusos: pulos, rodopios e invenções de si / For research and writing screws: jumps, twirls and inventions of self / Para tornillos de investigación y escritura: saltos, giros e autoinvenciones

O artigo parte da aposta na pesquisa como uma prática em movimento, na composição de territórios do ato de pesquisar como uma experiência. Inspiradas(os) na força disruptiva do torcer-retorcer dos Parafusos (folguedo sergipano, derivado de práticas de resistência à escravidão dos povos pretos), propomos um método-pensamento de inventar modos de ver, dizer e narrar a partir daquilo que está ao nosso redor, uma posição em relação ao mundo e a si mesmo, engendrando a ideia de que este mundo não é um dado, mas um efeito de nossas práticas. A partir dessa perspectiva, intentamos interpelar as próprias práticas discursivas e não discursivas da Psicologia, em favor de abrir trilhas nas quais esse saber possa refundar sua própria história, acentuando suas descontinuidades e heterogeneidades e, com isso, uma atitude de fazer frente às tendências colonialistas, agora em suas versões neoliberais. Esse modo de pesquisar se faz por: operar uma ideia-método genealógico-cartográfica e uma escrita polifônica; produzir máquinas de guerras nômades, minoritárias, pós-identitárias, decoloniais; e inventar com aquilo que está ao nosso redor em favor de saberes e fazeres das redes locais, que, tais como a planta mangabeira, não se deixam domesticar.(AU)

The article starts from the research as a moving practice; in the composition of territories of the act of researching as an experience. Inspired by the disruptive force of the twisting-twining of the Screws (revelry from Sergipe, derived from practices of resistance to the slavery of black people), we propose a thought-method of inventing ways of seeing, saying, and narrating from what is around us, a position in relation to the world and itself, engendering the idea that this world is not a given, but an effect of our practices. From this perspective, we try to question the very discursive and non-discursive practices of Psychology, in favor of opening trails, in which this knowledge can refund its own history, accentuating its discontinuities and heterogeneities and, thus, an attitude of facing the colonialist tendencies, now in their neoliberal versions. This way of searching is done by: operating a genealogical-cartographic idea-method and polyphonic writing; producing nomadic, minority, post-identity, decolonial war machines; and inventing with what is around us, in favor of knowledge and practices of local networks, which, like the mangabeira plant, do not allow domestication.(AU)

Este artículo parte de la investigación como práctica en movimiento, en la composición de territorios del acto de investigar como experiencia. Inspirándonos en la fuerza disruptiva de torsión-retorsión de los Tornillos (juerga de Sergipe, derivada de prácticas de resistencia a la esclavitud de los negros), proponemos un método de pensamiento para inventar formas de ver, decir y narrar a partir de lo que nos rodea, una posición en relación con el mundo y con él mismo, el cual constituye la idea de que este mundo no es un hecho, sino un efecto de nuestras prácticas. Desde esta perspectiva, pretendemos cuestionar las prácticas discursivas y no discursivas de la Psicología en favor de abrir caminos, en las cuales este conocimiento pueda refundar su propia historia, acentuando sus discontinuidades y heterogeneidades y, así, una actitud de hacer ante las prácticas colonialistas, ahora desde una perspectiva neoliberal. Este modo de investigación se realiza mediante: el funcionamiento de un método-idea de escritura genealógica, cartográfica y polifónica; la producción de máquinas de guerra nómadas, minoritarias y posidentitarias; y la composición con el tema que nos rodea a favor del conocimiento y las redes locales que no puede ser domesticada, como el árbol mangabeira.(AU)

Doenças de africanos, doença africana: transformações da quijila, entre a África centro-ocidental e as Minas Gerais, Brasil, séculos XVII e XVIII / Diseases of Africans, an African disease: transformations of quijila between Central West Africa and Minas Gerais, in Brazil, in the seventeenth and eighteenth centuries

Resumo Este artigo discute a origem da quijila/kijila na cultura centro-ocidental africana, mais particularmente no universo cultural dos imbangalas (jagas) e das populações ambundos e kimbundos, que viviam nas regiões portuguesas de Angola e do Congo, nos séculos XVII e XVIII. Em seguida, investiga como foi estruturado, compreendido e transformado o conceito de quijila tanto na África, basicamente um interdito alimentar, mas cujos significados e aplicações variam, quanto no Brasil, para onde foi transportado nos Setecentos, transformando-se numa doença que atacava os negros, especialmente os africanos de diversas origens, sendo enquadrada pelos médicos locais no universo da medicina hipocrática-galena vigente na época.

Abstract This article discusses the origin of quijila/kijila in Central West African culture, more particularly in the cultural universe of the Imbangala (Jaga) and the Ambundu and Kimbundu populations who lived in the Portuguese regions of Angola and the Congo in the seventeenth and eighteenth centuries. Following this, it investigates how the concept of quijila was structured, comprehended, and transformed, both in Africa, where it was basically a food prohibition, but whose applications and meanings varied; and in Brazil, to where it was transported in the 1700s, and where it transformed into a disease which attacked blacks, especially Africans of various origins, being framed as such in the Hippocratic-Galen universe characteristic of that time.

As receitas médicas de Hannah Woolley: prática cotidiana e autoridade feminina na Inglaterra do século XVII / The medicinal recipes of Hannah Woolley: everyday practice and female authority in seventeenth-century England

Resumo O artigo retrata os interesses de uma escritora inglesa do século XVII sobre cuidados médicos, e as razões que a levaram a publicar textos sobre essa matéria. Hannah Woolley tecia orientações sobre diversos assuntos do âmbito doméstico, entre os quais receitas para preservar a beleza e a saúde. O artigo investiga os princípios que regiam o preparo dessas receitas, as intenções de Woolley ao escrever sobre o tema, e a maneira como a medicina acadêmica era traduzida e praticada por mulheres no cotidiano da época. O delineamento dessas questões ajudará a elucidar o cenário de atuação das curadoras letradas e a natureza das relações que teceram com os médicos eruditos.

Abstract This article describes a seventeenth-century English woman writer's interests in medical care and the reasons that led her to publish texts on this topic. Hannah Woolley offered guidance on a wide variety of topics in the domestic sphere, including recipes for health and beauty. Here we investigate the principles that governed the preparation of these recipes, Woolley's intentions in writing on this topic, and the way in which academic medicine was translated and practiced by women routinely during this period. Defining these issues will help shed light on the scenario in which literate female healers worked and the nature of their relationships with learned physicians.

[Artisanal Surgery in the Early 17th Century. The Practice Journal of a Barber-Surgeon in Münster]. / Handwerkschirurgie im frühen 17. Jahrhundert. Das Praxisjournal eines Münsteraner Barbiers.

This paper presents and analyzes the practice journal of a barber-surgeon in the town of Münster, in Northern Germany, in which he recorded about 950 cases he treated between 1602 and 1614. Based on this source, it examines the clientele and the fees of a German barber-surgeon in the early seventeenth century, and looks at the injuries and complaints for which patients sought his treatment.

Physico-mathematics and the life sciences: experiencing the mechanism of venous return, 1650s-1680s.

This article deals with physico-mathematical approaches to anatomy in post-Harveyan physiology. But rather than looking at questions of iatromechanics and animal locomotion, which often attracted this approach, I look at the problem of how blood returned to the heart - a part of the circulation today known as venous return but poorly researched in the early modern period. I follow the venous return mechanisms proposed by lesser-known authors in the mechanization of anatomy, such as Jean Pecquet (1622-1674) and Nicolaus Steno (1638-1686), alongside the more famous Giovanni Alfonso Borelli (1608-1679). Their mechanisms differed only in small details. Yet, these minor differences highlight significant aspects of the mechanization of the life sciences in the seventeenth century. First, they relied more on observations than hitherto acknowledged, even if only indirectly. Second, their mechanisms drew more from the physico-mathematical disciplines than from the trending corpuscularian philosophies of their time. Finally, these mechanisms led to a more accurate understanding of the circulation that remains valid today, thus revealing their cognitive benefits. In short, through the single problem of how blood returned to the heart, this article portrays the increasing complexity of anatomy in the early modern period.

The Surgical Operation that Led to the Declaration of Independence and the Bill of Rights.

The debate between individual rights and the limits of government has its roots in an operation in 17th century England. John Locke, the English philosopher whose concepts on the legitimacy of government are bedrocks of Western politics, was also a practicing physician who in 1668 was among a group of physicians that drained an infected hydatid cyst and thus saved the life of his political patron Anthony Ashley Cooper, the 1st Earl of Shaftesbury.Locke, who had been a classics scholar at Oxford with royalist sympathies, had by chance just joined the Cooper home as house physician and tutor the previous year. Forever grateful to his young doctor Lord Ashley nurtured Locke's early involvement in politics. From his association with a powerful peer of the Realm Locke found himself at the very heart of English politics where he began to formulate the foundational principles of Anglo-American government.

O trânsito de plantas: circulação de saberes e práticas médicas na América Meridional durante a Época Moderna / The transit of plants: circulation of medical knowledge and practices in South America during the Modern Era

Resumo A partir dos registros sobre plantas e ervas de médicos, agentes de cura, missionários, administradores coloniais nos séculos XVII e XVIII, o artigo explora as formas de construção do conhecimento sobre a flora, utilizando o conceito de circulação proposto por Kapil Raj. As experiências distintas e os documentos analisados demonstram o processo de observação, coleta, sistematização e circulação do conhecimento e a influência da história natural e da tradição hipocrática na classificação das ervas e plantas e na descrição adotada nos textos reunidos neste artigo. Desde livros impressos até anotações dispersas em diários de viagens, os usos das espécies para a vida humana foi o elemento valorizado por aqueles que observaram diretamente o potencial de plantas, frutos e ervas americanas.

Abstract From records on plants and herbs made by doctors, healers, missionaries, and colonial administrators in the seventeenth and eighteenth centuries, this article explores ways of constructing knowledge about flora using the concept of circulation proposed by Kapil Raj. The distinct experiences and documents analyzed demonstrate the process of observing, collecting, systematizing, and circulating knowledge, and the influence of natural history and the Hippocratic tradition on the classification of herbs and plants and on the descriptions adopted in these texts. From printed books to notes scattered through travel diaries, usefulness of these species to humankind was the element valued by those who directly observed the potential of American plants, fruits, and herbs.

Natureza e comércio no norte do Brasil: o "Discurso sobre os gêneros para o comércio, que há no Maranhão e Pará" de Duarte Ribeiro de Macedo (1633) / Nature and commerce in northern Brazil: "Discurso sobre os gêneros para o comércio, que há no Maranhão e Pará" by Duarte Ribeiro de Macedo (1633)

Resumo Dos letrados que pensaram a economia portuguesa no século XVII, talvez Duarte Ribeiro de Macedo seja o mais conhecido. Formado em direito e em filosofia, Macedo escreveu diferentes discursos sobre a introdução de manufaturas e o maior aproveitamento dos recursos naturais encontrados nas colônias portuguesas. Em seu "Discurso sobre os gêneros para o comércio, que há no Maranhão e Pará" (1633), apresentou 37 gêneros de elevado potencial econômico e que estariam disponíveis no Maranhão e no Pará. Este trabalho se dedica à transcrição desse manuscrito inédito e à apresentação das propostas de Macedo acerca das potencialidades econômicas maranhenses.

Abstract Duarte Ribeiro de Macedo may be the best-known scholar that contemplated the Portuguese economy in the seventeenth century. Macedo had degrees in law and philosophy, and wrote various texts on the introduction of manufacturing and best way to utilize the natural resources found in Portugal's colonies. In Discurso sobre os gêneros para o comércio, que há no Maranhão e Pará [Discussion on the genera in Maranhão and Pará for trade] (1633), he introduces 37 plants with superior economic potential that were available in Maranhão and Pará. Here this groundbreaking manuscript is transcribed, and Macedo's suggestions about the economic potential of Maranhão are introduced.

Bernardino Ramazzini's De Morbis Artificum Diatriba on Workers' Health-the Birth of a New Discipline.

This paper provides a picture of the observations made over three hundred years ago by Bernardino Ramazzini (1633-1714) in light of current topical issues ranging from health problems related to work and lifestyle habits to the current burdensome COVID-19 pandemic. The main aspects of his work consist of descriptions of disorders linked to environmental risks, suggestions for measures for risk protection, and recommendations for healthy living. This paper focuses on Ramazzini's most relevant achievements by (1) analyzing the episodes that stimulated the composition of his main work and highlighting some observations on which current epidemiological and toxicological studies are based; (2) reviewing his work showing not only the systematic descriptions of work-related illnesses caused by occupational factors but also his sound etiological and physiopathological contributions to the field of occupational lung diseases, breast cancer, and environmental disorders; and (3) remarking on his main observations in the fields of risk prevention and health promotion, also in the light of some highly topical issues related to unhealthy lifestyle habits and the COVID-19 pandemic.